|
In a country historically scarred by violent racism towards Asians, Australians of Chinese descent have formed a vigilante group to protect delivery riders.
|
En un país històricament marcat pel racisme violent cap als asiàtics, els australians d’ascendència xinesa han format un grup de vigilants per protegir els repartidors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She has returned to work with a vigilante group, the Vanguard.
|
Ella ha tornat a treballar amb un grup de vigilants, el Vanguard.
|
|
Font: AINA
|
|
Under her influence, Rafael attacks a vigilante, takes his gun from him, and commits a robbery.
|
Sota la seva influència, Rafael ataca a un vigilant, li lleva la pistola i comet un atracament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The vigilante has struck again.
|
El vigilant ha tornat a actuar.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Internet Vigilante Hacker Group Anonymous Hacks US Security Firm
|
El grup de ’hackers’ Anonymous ataca una agència de seguretat dels Estats Units
|
|
Font: NLLB
|
|
Even the Vigilante couldn’t kill me.
|
Ni tan sols el Justicier va poder matar-me.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I knew the Vigilante had partners.
|
Sabia que el Justicier tenia companys.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And not as some... vigilante guy.
|
I no pas com un... justicier.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
You see, there’s this vigilante running around.
|
Veurà, hi ha un justicier que volta per aquí.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t give the vigilante much thought.
|
No penso tant en el Justicier.
|
|
Font: OpenSubtitles
|